Unfortunately, the friends link does not seem to be available through the mobile app. This is true of a number of Medium features (like viewing your Partner Program earnings).