Thanks! I've tried to cover the process in depth with different tutorials organized under one theme:

https://medium.com/blogging-guide/medium-publications/home

It's not perfect and I plan to add more to it, but I think it answers most immediate questions about creating a Medium publication.